ChatPSJ/ˈtʃæt.piː.es.dʒeɪ/
2609-CM-SBC-Elevator2Source
한국어
日本語
요즘 피부가… 예전과는 달라진 것 같기도 해.
最近肌が… 昔とは違ってきたかも。
당신이, 좋아요.
あなたが、好きです。
일에, 가정에, 열심히 살아가는,
仕事に、家庭に、頑張っている、
당신이 정말 좋아요.
あなたが大好きです。
그러니까 피부 고민은,
だからお肌のことは、
혼자 하지 마세요.
一人で悩まないで。
어른의 자신감 피부로
大人の自信肌へ
의료 에이징 케어, 옐 시리즈.
医療エイジングケア、エールシリーズ。
당신의 피부에, 옐(yell)을.
あなたの肌に、エールを。
SBC 쇼난 미용 클리닉
SBC湘南美容クリニック
※ 옐은 영어 yell(외치다)에서 유래한 일본식 영어로, 일본에서는 '응원'이라는 뜻으로 쓰입니다.
※ エールは英語の yell(叫ぶ)に由来する和製英語で、日本では「応援」の意味で使われます。
한자어漢字語漢字別の言い方
피부皮膚/pʰi.bu/皮膚肌
예전예+前/je.dʑʌn/前昔固有語「예(옛)」+漢字「前」の混種語
당신當身/taŋ.ɕin/当身あなた日本語の「当身」とは意味が全く違う
가정家庭/ka.dʑʌŋ/家庭
열심히熱心히/jʌl.ɕi.mi/熱心頑張っている熱心+副詞語尾「히」
정말正말/tɕʌŋ.mal/正 / 大本当に漢字「正」+固有語「말」
고민苦悶/ko.min/苦悶悩み日本語の「苦悶」より軽く、日常の「悩み」の意味
자신감自信感/tɕa.ɕin.gam/自信感自信「〜感」をよく付ける
의료醫療/ɰi.ɾjo/医療
미용美容/mi.joŋ/美容
응원應援/ɯŋ.wʌn/応援
일본日本/il.bon/日本일본식=日本式
영어英語/jʌŋ.ʌ/英語
유래由來/ju.ɾɛ/由来